-
1 вступить
1) ( войти) entrare, fare l'ingresso2) (ступить, поднимаясь) entrare salendo3) ( стать членом) iscriversi, entrare, aderire4) ( начать) iniziare, attaccare••вступить в строй — entrare in funzione [in esercizio]
* * *сов.1) (войти, въехать) entrare vi (e)вступи́ть в крепость — entrare nella fortezza
2) (ступить, поднимаясь) salire vt, salire vi (e) (per, su)вступи́ть на лестницу — posare il piede sulla scala
3) (стать членом, участником чего-л.) iscriversi, associarsi a qcвступи́ть в партию — entrare / iscriversi al partito
4) ( начать) cominciare vt, iniziare vt, ingaggiare vtвступи́ть в бой — ingaggiare un combattimento
вступи́ть в разговор — intavolare una discussione
вступи́ть в брак — unirsi in matrimonio
вступи́ть в силу — entrare in vigore
вступи́ть в строй — entrare in esercizio / funzione
вступи́ть в должность — entrare in carica
вступи́ть в войну — entrare in guerra
вступи́ть в конфликт — entrare in contrasto
вступи́ть в период... — entrare in un periodo...
вступи́ть в противоречие — entrare in contraddizione
вступи́ть в контакт — entrare in contatto, contattare vt
••вступи́ть на престол / трон — salire al trono
* * *vgener. iscriversi -
2 столкнуться
1) ( соудариться) scontrarsi, urtarsi2) ( неожиданно встретиться) imbattersi3) ( вступить в конфликт) scontrarsi, entrare in conflitto* * *сов.1) ( удариться друг о друга) urtarsi, cozzarsi, cozzare vi (a) (in)2) перен. ( вступить в противоречие) urtarsi, entrare in contrasto / contraddizione3) с + Т ( неожиданно встретиться) imbattersi in qd; dare del naso in qd4) перен. (испытать что-л.) incontrare vt, trovarsi di fronte aстолкну́ться с действительностью — <trovarsi di fronte alla / cozzare contro la> realtà
столкну́ться с трудностями — incontrare delle difficoltà
5) ( сойтись в бою) entrare in conflitto; urtarsi, cozzare vi (a); entrare in urto••столкну́ться на уз(ень)кой дорожке — dar di cozzo, entrare in rotta di collisione
* * *vgener. dar di cozzo, entrare in collisione, imbattersi, imbattersi (ñ+I), rintopparsi, trovare (qd) per caso (с кем-л.)
См. также в других словарях:
вступить в конфликт — столкнуться, поссориться, прийти в столкновение, вступить в противоречие, схлестнуться, повздорить, коротнуться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВСТУПИТЬ — ВСТУПИТЬ, вступлю, вступишь, совер. (к вступать), во что. 1. Войти куда нибудь. Войска вступили в город. || Вмешаться, ввязаться, принять участие в чем нибудь. Я вступил в общий разговор. 2. Поступить, зачислиться куда нибудь. Вступить в партию.… … Толковый словарь Ушакова
конфликт — а, м. Столкновение противоположных интересов, мнений, взглядов; серьезное разногласие, спор. Семейный конфликт. Военный конфликт. Вступить в конфликт с законом. Урегулировать пограничный конфликт. Родственные слова: конфли/ктный, бесконфли/ктный … Популярный словарь русского языка
КОНФЛИКТ — (лат. conflictus, от confligere сталкиваться). Столкновение, спор, распря. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНФЛИКТ лат. conflictus, от confligere, сталкиваться. Столкновение, спорь, распря.… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНФЛИКТ — КОНФЛИКТ, а, муж. Столкновение, серьёзное разногласие, спор. Вступить в к. Семейный к. Вооружённый к. на границе. | прил. конфликтный, ая, ое. Конфликтная ситуация. Конфликтная комиссия (по разбору конфликтов). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Конфликт в Южной Осетии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
КОНФЛИКТ ПСИХИЧЕСКИЙ (ВНУТРЕННИЙ) — – столкновение разнонаправленных желаний человека, противостояние одной части личности другой, противоречивое отношение индивида к другим людям и самому себе. В классическом психоанализе внутренний конфликт рассматривается в качестве той основы … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
КОНФЛИКТ — а; м. [лат. conflictus] 1. Столкновение противоположных сторон, мнений, сил; серьёзное разногласие, острый спор. Семейный к. Вступить в к. с окружающими. Уладить к. Избежать конфликта. Социальные конфликты. 2. Осложнение в международных… … Энциклопедический словарь
конфликт — а; м. (лат. conflictus) см. тж. конфликтный 1) Столкновение противоположных сторон, мнений, сил; серьёзное разногласие, острый спор. Семейный конфли/кт. Вступить в конфли/кт с окружающими. Уладить конфли/кт … Словарь многих выражений
Виленский конфликт 1920-39 — конфликт между Польшей и Литвой из за г. Вильно (ныне Вильнюс) и Виленской области. По советско литовскому договору от 12 июля 1920 г. Вильно с прилегающей областью был включен в состав Литвы. Право Литвы на Вильно подтвердил и польско… … Большая советская энциклопедия
ВИЛЕНСКИЙ КОНФЛИКТ 1920-39 — конфликт между Польшей и Литвой из за Вильно и Виленской области. По сов. литов. договору от 12 июля 1920 (см. Советско литовские договоры) Вильно с прилегающей областью было включено в состав Литвы. Польское пр во на конференции союзников в Спа… … Советская историческая энциклопедия